Program List
Heaven and Hell: Soul Exchange
天国と地獄～サイコな2人～
This drama about what happens when fate and love collide is non-stop entertainment!
Ayako is a gung-ho young detective in the Tokyo Metropolitan Police Department’s violent crimes unit who’s eager to make her name. One day she gets her big break: the chance to arrest a murder suspect single-handed. But before she can slap on the cuffs their souls are switched! She finds herself in the body of Haruto, a brilliant and successful young entrepreneur with his own startup who’s secretly a psychopathic serial killer—and he in hers. This bizarre exchange of souls sets the stage for a thrilling story that turns everything you thought you knew about men and women and good and evil on its head. As Ayako and Haruto are drawn closer together, these two natural enemies stumble onto an unexpected truth.
모치즈키 아야코는 경시청에서 살인과 강도 등 흉악범죄를 담당하는 수사 1과 형사.
어느 날 살인사건의 용의자인 남자를 자신의 손으로 체포할 큰 기회를 눈앞에 두고 불운하게도 그 용의자와 영혼이 뒤바뀌어 버린다.
아야코와 영혼이 뒤바뀐 살인범 히다카 하루토는 겉으로는 벤처기업의 젊은 경영자이지만 진짜 모습은 유례없는 두뇌와 지식을 구사한 사이코패스 살인마였다.
「형사와 살인마」라는 상반된 두 사람의 영혼이 바뀌는 것을 시작으로「선과 악」「여자와 남자」가 복잡하게 교차하는 스토리는 흥미롭게 전개된다.
그리고 영혼이 뒤바뀐 두 사람에게는 예상치 못한 진실과“궁극의 사랑”이 기다리고 있었다.
望月彩子是搜查一科的一名警探，負責警察局中謀殺和搶劫等暴力犯罪案件。
正當彩子有了一個可以親手逮捕一名涉嫌謀殺案的嫌疑犯男子的機會時，不幸的是和那個男人互換了靈魂。
與彩子互換靈魂的殺人犯日高陽鬥，表面上是一家新創企業的年輕老闆，但其實是一個擁有超高智商和卓越知識的精神變態殺人狂魔。
當“警探與殺人狂”這完全相反的二人互換了靈魂之後，“善與惡”、“女人與男人”這個複雜交錯的故事就開始朝向一個令人緊張興奮的方向發展了下去。
而在兩個靈魂互換的前方，等待著他們的是誰也無法預測的真相與“終極的愛”。
這是一部關於命運與愛相互交錯的終極靈魂互換娛樂大片！！
病室で念仏を唱えないでください
Shoen Matsumoto is both a trained paramedic and Buddhist monk attached to a hospital. While providing emergency care straight from the mortuary while still in monk clothes unnerves some patients, Shoen nevertheless proves fully devoted to saving lives, and if that’s not possible, performing rites of spiritual passage for those that die. Dedicated to both roles, he finds himself often at odds with other doctors and colleagues over the best care for patients while bringing solace that only he can to bereaved families. As a doctor, his mission is to save lives. As a monk, it’s saving souls. Growing through this existential struggle, Shoen gives us a life-size drama in which to reflect on the true meaning of life and death.
救急救命医でありながら病院付きの“僧侶”である主人公・松本照円（しょうえん）。 緊急時には僧衣のまま急患のケアに当たり患者たちに迷惑がられたりもしながら、 日々運ばれてくる患者の命に懸命に向き合い、また亡くなった患者のために霊安室で お経をあげて弔うなど、2つの顔で全力で奮闘している。 救命医の仲間や他科の医師たちと患者の命のために本気でぶつかり、 また救うことのできなかった患者の遺族と真摯に向き合う。 「医師」として命をどう救うのか、「僧」として死をどう看取るのか。 悩みを抱えながらも人として成長していく姿を通じ、 「生きる」とは、「死ぬ」とは何なのかを、もう一度考えるきっかけを与えるヒューマンドラマ。
응급실 의사이면서 병원 소속의“승려”이기도 한 주인공 마쓰모토 쇼엔. 응급 시에는 승려복을 입은 채 위급환자를 간호하여 환자들을 난처하게 만들기도 하지만 매일 응급실을 찾는 환자들의 생명에 필사적으로 노력하고, 또 사망한 환자들을 위해 영안실에서 경을 올리며 애도하는 등 두 얼굴의 모습으로 전력 분투한다. 응급실 동료나 타과 의사들과 환자의 생명을 위해 진지하게 맞서고, 또 구하지 못한 환자의 유족에게 진심을 다한다.「의사」로서 생명을 어떻게 구할 것인가?「승려」로서 죽음을 어떻게 지켜볼 것인가? 고민하면서도 인간으로 성장해가는 모습을 통해 「삶」과 「죽음」이란 무엇인가를 다시 한번 생각해보는 계기를 전하는 휴먼 드라마.
本劇的主角松本照圓既是一位急診室醫師又是醫院裡的“僧侶”。在緊急時刻他會穿著僧衣給急診病人治療，讓病人感到困惑。但每一天他都在竭盡全力的對待患者的生命，或是為了去世的患者在太平間裡念經拜佛。他以這樣兩個完全不同的身份全力奮鬥著。他和急症室的醫生還有其它科室的醫生們激烈衝撞，也真心面對無法救治的患者家屬。是作為“醫生”拯救他人性命，還是作為“僧侶”守護“死亡”？這部充滿人性關懷的電視劇，通過主人公在煩惱中不斷成長的故事，讓觀眾重新思考究竟什麼是“生”，什麼又是“死”。
凪のお暇
Nagi Oshima is a 28-year-old employee of consumer appliance maker, with silky straight hair and a peculiar personality, feeling she must try her hardest to “read the room” so as to interact well with others. But her striving to adapt to others leads her one day to hyperventilate and collapse. “I need to rethink my life!” she proclaims, physically and mentally exhausted. So she decides to give up everything and “reset” her life. She quits her job, terminates her condo lease, breaks off all contact with her boyfriend and everyone she knows, and goes on a solitary search to discover the “freedom” to enjoy her own life. This even means undoing her straight perm and letting her natural curly hair flow, something she’s always harbored a complex about. Moving to a new neighborhood and new life, however, presents both new and old challenges. She meets the man living next door, someone she might define as “too free” and re-encounters her boyfriend, from whom she’d hoped to escape. A romantic comedy straight from the heart that extolls the virtues of self-acceptance and living true to oneself.
家電メーカーで働くサラサラストレートヘアが特徴的な28歳の大島凪は
周囲と上手くやるためにひたすら場の空気を読みすぎ、
他人に合わせて無理をした結果、過呼吸で倒れてしまう。
「私の人生、これでいいのだろうか…」と心身ともに疲弊してしまい、
全てを捨てて人生リセット！
会社を辞め、マンションも解約し、彼氏もろとも関わっていた全ての人たちとの
連絡も絶ち、コンプレックスだった天然パーマもそのままに、幸せになるため人生の
「お暇」を得ようとする。
そんな彼女が引っ越し先で出会ったのは、自由すぎる隣人男性。
そして捨てたはずの彼氏との再会。
自分らしく、ありのままに生きることの大切さを謳うハートフル・ラブコメディ。
가전 회사에서 일하는 찰랑거리는 스트레이트 헤어가 특징인 28살 오시마 나기는 줄 곳 남의 눈치를 살피며 타인에게 맞추려고 무리하다가 과호흡으로 쓰러진다.
「내 인생, 이대로 좋은 걸까…」심신이 지쳐버린 나기는 모든 것을 버리고 인생을 리셋하기로 결심한다!
회사를 그만두고 아파트도 해약하고, 남자친구는 물론 관계되어있던 모든 사람들과의 연락도 끊고 콤플렉스였던 천연 곱슬머리도 그대로 둔 채 행복해지기 위해 인생의 「휴식」을 갖기로 한다.
그런 그녀가 이사 간 곳에서 만난 것은 너무나 자유로운 옆집 남자.
그리고, 연락을 끊었던 남자친구와의 재회.
자신답게 있는 그대로의 삶의 소중함을 그린 휴먼 러브 코미디.
在家電廠家工作的大島凪，有著一頭很有特點的直發，為了能和周圍的人融洽相處，她總是努力配合周遭氛圍。因用力過猛，為了迎合他人而過於勉強自己，導致呼吸過度而暈倒。
“我的人生就只能這樣了嗎？”身心疲憊之餘，她決定拋下一切重新開始自己的人生！
她辭去工作，解除了公寓合同，與所有和男朋友哪怕有一點關係的人都斷絕了聯繫，並留起了曾讓她深感自卑的天然卷髮，為了獲得幸福努力爭取這份“閒暇時光”。
她搬家後遇到了一個過分自由的男鄰居。
並且，和已經分手的男朋友又再次相逢。
這是一部關於如何活出自我，讚美保持本我重要性的充滿溫情的愛情喜劇。